Untuk versi HD-Rip. (29.9fps)
Translated By: - JEBAT DERHAKA - Kodiang / July 24-26
Mutant, dilahirkan dengan kuasa luarbiasa.
Namun begitu, mereka ibarat anak kecil,
tersesat dalam kegelapan, tercari-cari bimbingan.
Satu anugerah, kadangkala boleh menjadi sumpahan.
Berikan sayap pada seseorang, mereka mungkin terbang menghampiri matahari.
Beri mereka kuasa untuk meramal,
mereka mungkin akan takut menghadapi masa depan.
Berikan mereka anugerah paling hebat,
kekuasaan tanpa batasan,
mereka mungkin sangka yang mereka ditakdirkan memerintah dunia.
LEMBAH NIL, 3600 Sebelum Masihi.
En Sabah Nur. En Sabah Nur.
Sekarang kamu akan memerintah selama-lamanya, Tuanku.
Tidurlah.
Mulakan pemindahan jasad.
Awas!
Bunuh Tuhan palsu!
Piramid! Piramid runtuh!
Lari. - Lari, cepat!
Lindungi dia!
X-MEN : Kiamat
Seperti yang kita tahu, kewujudan Mutant mula diketahui..
..semasa Perjanjian Damai Paris, selepas perang Vietnam, pada 1973.
6 hari kemudian, kita melihat salah seorang dari Mutant itu,
Erik Lehnsherr, telah menyerang Presiden dan menteri Kabinet..
..di halaman White House.
Mereka diselamatkan oleh seorang Mutant muda yang menghentikan Erik.
Lehnsherr melarikan diri dan menjadi buruan paling dikehendaki.
Dan Mutant muda itu, dia juga menghilangkan diri.
Tetapi, dia telah menjadi simbol era baru.
Wajah kepada dunia yang takkan pernah..
..sama lagi. - Kamu kenyit mata pada teman wanita aku?
Ya, seluruh dunia menjadi panik.
Teman wanita. - ..dan masih ada prejudis.
Aku rasa kamu nampak cukup tua.. - Tapi hari ini,
..untuk menjadi ayahnya. - Mutant dapat ditemui di mana-mana.
Ada apa yang kamu berdua mahu..
..kongsikan dengan seluruh kelas?
Boleh saya ke tandas?
Saya rasa ada sesuatu tak kena dengan mata saya.
Baiklah Scott, selepas itu, apa kata kamu singgah di..
..pejabat pengetua dan terangkan kenapa kamu mengganggu kelas lagi.
Saya yakin kamu tahu arahnya.
Ya, saya tahu. - Bagus.
Sebentar. Tunggu sebentar.
Hei.
Saya rasa mungkin kamu semua hanya berumur 7 tahun ketika itu.
Summers!
Aku tahu kamu ada di sini.
Kamu dah menangis?
Aku tak sempat tendang kamu lagi.
Summers. Kamu nak goda teman wanita aku?
Summers.
Hentikan !!!
BERLIN TIMUR
Ya!
10 kali bertarung.
10 kali menang.
Pahlawan Bersayap.
Si Burung Pemangsa. Malaikat Maut.
ANGEL!
Yeah!
Berikan tepukan untuk si gemuk!
Pencabar kita yang seterusnya,
di datangkan khas..
..dari Sarkis Munich.
PERTARUNGAN 11
Tuan-tuan dan puan-puan.
Satu-satunya yang mampu mengalahkan Angel..
..hanyalah Iblis itu sendiri!
Saya persembahkan kepada anda.
Yang menakjubkan.
Yang terhebat.
NIGHTCRAWLER !
Hati-hati. Voltan tinggi.
Maaflah, Mutant!
Hei.
Kamu sesat, tikus kecil?
Pertarungan ada di sebelah sana.
Lawanlah! Atau mereka akan bunuh kita berdua.
Dan sudah semakin menarik.
Kamu maksudkan ini? Ya.
Nightcrawler!
Maaf. Maaf!
Ikut aku.
Nanti!
Mereka lari ke sana!
Kamu boleh berubah bentuk.
Kamu Mystique, wira itu. - Aku bukan sesiapa.
Dan aku bukan wira. Mari pergi dari sini.
PRUSZKOW, POLAND
Semoga malam kamu indah, Henryk.
kamu juga, Milosz.
Hai, sayang.
Hai.
Hari yang bagus?
Sekarang lebih bagus.
Di mana Nina? - Dia di belakang.
Bersama kawan-kawannya.
Jangan risau.
Ada cukup untuk kamu semua.
♪ Pejamkan matamu itu ♪
♪ tidurlah sayang ♪
♪ semoga mimpimu indah ♪
Dari mana kamu belajar lagu itu, Papa?
Dari orang tua papa.
Dan mereka belajar dari orang tua mereka.
Dan begitulah seterusnya.
Dan satu hari nanti, kamu akan nyanyikan pada anak-anak kamu pula.
Apa terjadi pada mereka, orang tua papa itu?
Mereka di rampas dari papa, semasa papa masih kecil.
Tapi, mereka tetap di sini, di dalam hati.
Dan di sini. Bersama kamu.
Ada sesiapa yang akan merampas papa?
Tidak sama sekali.
Nampaknya kami berdua ada banyak persamaan.
Dia tak mahu dengar cakap kami.
Dia cuma... Dia dah... - Scott.
Biar saya cuba.
SEKOLAH XAVIER UNTUK ANAK MUDA BERBAKAT ISTIMEWA
Baunya tua di sini. Ini sekolah atau muzium?
Satu lagi, dan yang terakhir.
Oh.
Tengok kiri kanan bila berjalan.
Aku tak nampak.
Apa? Kamu bercakap dengan siapa? - Aku.
Aku dengar suara kamu dalam kepala aku.
Aku ada telepati, aku baca minda. - Jauhkannya dari minda aku.
Aku tak mahu ada gadis pelik merayap dalam kepala aku.
Jangan risau Scott, tiada apa menarik untuk di lihat pun.
Hei, tunggu. Aku tak cakap pun nama aku.
Tidak, kamu tak cakap.
Alex Summers?
Hank McCoy!
Apa dah jadi dengan badan biru dan berbulu kamu?
Aku dapat mengawalnya sekarang.
Ini adik aku, Scott. - Hai, Scott.
Aku Hank McCoy. Salah seorang guru di sini.
Di mana Professor?
..untuk muncul dengan hebat, masa lalu perlu dipadam dan dimulakan semula.
Marilah kita mulakan semula tanpa sebarang ingatan..
..daripada hidup terkedepan dan ke belakang pada masa yang sama.
Sekarang, apa agaknya yang penulis itu maksudkan..
..bila dia menulis sedemikian? Dia...
Itu akan jadi tugasan kamu untuk esok.
Kerja yang bagus semua. Kelas bersurai.
Alex, gembira berjumpa kamu. - Ya, kamu juga.
Kamu nampak sihat. Lama kita tak jumpa.
Betul. Kamu sendiri apa kurangnya.
Terima kasih.
Ini adik aku, Scott.
Hello, Scott. Selamat datang ke sekolah untuk yang berbakat istimewa.
Ya. Ia tak rasa seperti istimewa pun.
Memang tidak, pada permulaannya.
Langkah pertama bagi memahami kuasa seseorang ialah belajar hadnya.
Selepas itu, barulah boleh kami mengajar kamu cara mengawalnya.
Jika kamu ambil keputusan untuk tinggal di sini.
Saya berjanji selepas kamu tamat belajar di sini..
..kamu akan dapat menjadi seorang yang produktif dan stabil.
Apa kata kamu buka balutan itu supaya kita dapat lihat..
..bagaimana keadaan sebenarnya.
Alex, ubah kedudukan dia. Halakan dia ke arah yang betul.
Ada sasaran di seberang tasik.
Bila kamu buka mata, cuba tembak sasaran itu.
Kamu boleh buka mata, Scott. Tiada apa perlu ditakutkan.
Ia agak...
Lari dari situ!
Lari dari situ. Lari dari situ.
Datuk aku menanam pokok itu ketika dia berumur 5 tahun.
Dulu aku selalu bergayut pada dahan-dahannya.
Aku rasa itu mungkin adalah pokok kegemaran aku.
Maknanya saya tidak diterima? - Sebaliknya.
Kamu diterima masuk.
KAHERAH, MESIR
Kamu ada jual permaidani?
Kamu tak dibenarkan masuk ke sini.
Permaidani ini untuk di jual?
Aku kata...
"Selamat pagi."
Oh, tuhan maha kuasa.
Berkati kami dengan kekuatanmu. Berkati kami dengan kekuasaanmu.
Yang agung, tuhan maha kuasa.
Berkati kami dengan kekuatanmu. Berkati kami dengan kekuasaanmu.
Kami adalah pengikut setiamu.
En Sabah Nur. En Sabah Nur.
Yang agung, tuhan maha kuasa.
Berkati kami dengan kekuatanmu. Berkati kami dengan kekuasaanmu.
Tengok, cepat.
Semua orang, tengok.
En Sabah Nur.
Yang agung, tuhan maha kuasa.
Berkati kami dengan kekuatanmu. Berkati kami dengan kekuasaanmu.
En Sabah Nur! En Sabah Nur!
Yang agung, tuhan maha kuasa.
Berkati kami dengan kekuatanmu. Berkati kami dengan kekuasaanmu.
Tuhanku!
Apa yang berlaku?
En Sabah Nur! En Sabah Nur!
Ada sesuatu yang tak kena. Tidak. Tidak.
Lari! - Cepat, lari!
Gempa bumi!
Balik ke bilik kamu, sayang.
Sambung tidur semula. - Dia buat sekali lagi.
Sambung tidur semula, kamu semua. Jessie, masuk tidur, tolong.
Cepat. Spitzbolt, masuk tidur.
Carrie Anne, cepat. Masuk tidur.
Aku tak pernah lihat dia begini. - Bertenang.
Jangan benarkan kanak-kanak lain datang ke sini.
Jean.
Jean!
JEAN !!!
Saya... Saya nampak hari kiamat.
Saya dapat rasa semua kematian itu.
Tidak. Itu cuma sekadar mimpi.
Tapi, ia seperti betul-betul berlaku. - Aku tahu.
Minda kamu adalah yang paling berkuasa yang pernah aku lihat.
Ia mampu meyakinkan diri sendiri... - Tidak, ia bukannya..
..sekadar bacaan minda atau telekinesis, ianya benda lain.
Ada...kuasa gelap didalamnya dan ia merebak, seperti api.
Saya sangka saya semakin sembuh. - Betul. Kamu akan sembuh.
Kamu hanya perlu bersabar. - Tidak. Tidak.
Kamu tak tahu bagaimana rasanya bila takut untuk memejamkan mata..
..terperangkap dalam minda sendiri. - Aku rasa aku tahu.
Tak lama dulu, aku dihantui oleh suara-suara di dalam diri aku.
Semua penderitaan mereka. Semua kesakitan mereka.
Rahsia mereka.
Saya takut satu hari nanti saya akan mencederakan seseorang.
Baringlah.
Semua orang takut kepada sesuatu yang mereka tidak fahami.
Kamu akan belajar mengawal kuasa kamu.
Dan bila kamu dah berjaya, tiada apa lagi yang perlu ditakuti.
Mimpi ngeri Jean berbeza kali ini.
Mungkin ada kaitan dengan apa aku nampak di makmal tadi.
Seolah-olah berlaku gempa bumi. Seperti gelombang tenaga.
Aku mengesannya melalui meter aku. - Maksud kamu Jean yang menghasilkannya?
Bukan. maksud aku benda lain yang menghasilkannya.
Mungkin Jean cuma bertindak balas. Aku tak pasti.
Tapi, pusat gempa terletak jauh di seberang dunia.
Di seberang dunia.? - Ya.
Sebab itu aku harap kamu boleh tolong tengokkannya.
Marilah kita lihat apa yang boleh kita jumpa.
Selamat Datang Professor.
Sumbernya datang dari Kaherah.
Aku masukkan koordinatnya.
"Aku mesti pergi dari sini dan laporkan semuanya."
Apa? Apa kamu nampak?
"Sesuatu telah berlaku di sini, Aku mesti membuat laporan."
Dia ada di sana. - Siapa
Moira. - Apa?
Moira MacTaggert? - Ya.
Boleh terangkan sikit? - Dia kelihatan hebat..
..masih nampak muda seperti dulu. - Bukan. Maksud aku...
Apa yang dia buat di situ? Apa kaitan CIA dalam hal ini?
Dia akan balik ke Langley untuk menghantar laporan.
Aku akan pergi ke sana..
..untuk lihat sama ada dia tahu sesuatu tentang gegaran itu.
Kamu akan pergi jumpa Moira.
Aku nak memeriksa keadaan dia, memeriksa...situasi.
Moira MacTaggert.
Seperti mengimbau kenangan silam.
Kamu buat benda yang baik, kamu selamatkan lelaki itu.
Bukan itu masalahnya.
Bila aku terdedah, kita semua pun terdedah.
Kita kena pergi.
Ini rumah kita.
Ini rumah anak kita.
Kitalah rumah bagi dia.
Aku sudah beritahu kamu siapa aku, pada malam pertama kita bertemu.
Aku percayakan kamu ketika itu. Sekarang kamu mesti percayakan aku.
Kita tak boleh tinggal di sini lagi.
Aku kejutkan Nina.
Sayang?
Dia tiada di bilik.
Dan aku tak nampak dia di belakang.
Nina! - Nina!
Nina!
Nina.
Kamu tak apa-apa?
Dia selamat.
Jadi, lepaskanlah dia. - Sekejap lagi.
Kami cuma mahu bercakap sebentar.
Kamu semua tidak memakai lencana.
Tiada logam.
Ada orang di kilang berkata mereka nampak sesuatu hari ini.
Sesuatu yang tak masuk akal.
Simpan senjata kamu.
Kamu warga yang baik, Henryk.
Jiran yang baik, pekerja yang baik.
Aku mahu percaya itu kamu sebenarnya. - Itu memang kebenarannya.
Tapi tiada sesiapa di bandar ini yang betul-betul kenal kamu.
Ya, kamu kenal aku.
Nama aku Henryk Gurzsky.
Jakob, aku pernah makan malam di rumah kamu.
Kamu hanya berpura-pura selama ini.
Aku membawa masuk pembunuh ke dalam rumah aku.
Ini gambar kamu?
Kamu yang mereka panggil Mageneto?
Tangkaplah aku.
Tolong. Lepaskan anak aku.
Pergi kepada ibu kamu.
Tolonglah!
Jangan tinggalkan saya.
Saya takkan biar mereka rampas papa. - Nina.
Nina. Tolong. Tolong.
Nina, Jangan Nina.
Tolonglah!
Apa sudah berlaku?
Budak itu juga Mutant.
Tolonglah.
Suruh dia berhenti.
Dia tak dapat mengawalnya.
Nina. - Tolonglah.
Dia takutkan kamu semua.
Saya takkan biar mereka rampas papa! Saya takkan biar mereka rampas papa!
Suruh dia berhenti!
Nina. Nina.
Tolong berhenti.
Tolong berhenti, Nina!
Tidak!
Nina?
Nina. Tidak.
Tolong.Tolong.Tolong.
Apa yang kamu dah buat? - Jangan tinggalkan papa, tolong.
Tolong. Tolong.
Jangan ambil anak aku.
Ini yang Kamu mahukan dari aku?
Inikah diri aku yang sebenar?
Pencuri tak guna. Tangkap pencuri itu.
Tangkap dia. Tangkap pencuri itu!
Kamu tahu apa yang kami buat pada pencuri?
Pilih tangan mana.
Berhenti.
Kalau kamu rakan dia, aku cadangkan kamu pergi saja.
Sementara masih boleh.
Pergi.
Siapa yang memerintah dunia ini?
Bahasa apakah itu?
Muka-badut! Apa yang kamu nak?
Berambus!
Aku minta maaf.
Kamu tidak dapat merasakannya, bukan?
Sekarang, kamu sudah merasainya.
AGENSI PERISIKAN PUSAT AMERIKA SYARIKAT
Jadi, kamu betul-betul tak pernah jumpa dia sejak dulu?
Kamu tak pernah mencari dia? Termasuk dalam Cerebro?
Alex.
Kamu ingat aku ini apa? Seorang pengendap?
Ya, aku ada tengok dia sekali.
Dua kali. Tapi, itu dah lama, faham?
Bagaimana kamu dapat melupakan dia?
Ada perasaan sedih? - Tentulah tidak.
Semua berehat dulu sebentar.
Aku menghapuskan semua ingatan dia tentang kita.
Kejadian di pantai, Cuba, Semua sekali.
Ia dah lama berlaku, Alex.
Sebelum dunia tahu tentang Mutant, Aku merasakan..
..itulah yang terbaik untuk dia.
Dan untuk kamu?
Tak penting sangat tentang apa yang terbaik untuk aku.
Moira MacTaggert. Hello.
Oh. Apa dah berlaku?
Izinkan saya memperkenalkan diri. Saya Professor...
Charles Xavier.
Saya tahu sangat siapa kamu. - Awak tahu?
Tentu sekali.
Aku baca semua kajian kamu. Gembira akhirnya kita bertemu juga.
Moira MacTaggert. - Alex Summers.
Jemputlah duduk. Campakkan saja semuanya ke lantai.
Gembira dapat bertemu kamu lagi.
Dapat bertemu kamu lagi untuk kali pertama.
Kamu sudah ada anak?
Ya. - Anak kamu ada suami atau...
Kamu ada suami?
Aku pernah ada suami, tapi...
Dengan pekerjaan ini, susah untuk pulang makan malam.
Bagus. Bagus.
Kita semua membuat pilihan, bukan?
Ya, betul.
Professor. - Ya?
Ya. Aku... Kami berharap supaya..
..kamu dapat menceritakan kejadian di Kaherah kelmarin.
Aku minta maaf, itu ialah maklumat sulit.
Dan, bukan aku nak bersikap kasar, tapi...
Bagaimana kamu boleh masuk ke sini?
Aku ada pelepasan tahap 5.
Sejak dunia mengetahui kewujudan Mutant pada tahun 1973..
..ada kumpulan yang menganggap Mutant sebagai satu kebangkitan..
..atau tanda-tanda dari tuhan.
Aku sedang menyiasat salah satu dari mereka.
Mereka dikenali sebagai, Ashir En Sabah Nur..
..sempena nama makhluk purba yang dianggap sebagai yang pertama.
Yang pertama apa?
Mutant yang pertama di dunia.
Aku sangka Mutant hanya mula berevolusi pada abab ini?
Begitulah teorinya. Ya. Tapi mereka ini percaya yang..
..Mutant pertama telah lahir ribuan tahun dahulu.
Dan mereka percaya dia akan bangkit semula.
Mereka menggeledah tapak-tapak purba serata dunia untuk petunjuk.
Tulisan purba ini menunjukkan senarai kuasa paling hebat yang pernah wujud.
Mereka fikir dia mampu hidup beribu-ribu tahun?
Ya dan tidak. Mereka percaya dia ada kebolehan..
..untuk memindahkan rohnya dari satu jasad ke jasad yang lain.
Dan bila hampir mati, dia cuma perlu menukar jasad baru.
Antaranya ialah jasad mutant lain yang membolehkan dia menyerap kuasa mereka.
Sekaligus menambah kuasanya sendiri dari masa ke semasa.
Menjadi Mutant paling berkuasa. - Tepat sekali.
Dan bila makluk ini muncul, dia ditemani oleh 4 pengikut.
Murid. Pelindung, dia akan menambahkan kuasa mereka.
Seperti 4 penunggang di dalam kitab Injil.
Dia menirunya dari kitab Injil. - Atau, Injil yang meniru dia.
Dan setiap kali dia memerintah, ia pasti berakhir dengan kemusnahan.
Bencana besar. Ia seperti... hari kiamat.
Pengakhiran dunia.
Aku mengakuinya, Apollo.
Cara kamu meniru tingkah laku manusia memang mengagumkan.
Keluar, budak-budak.
Cepat. Cepat.
Keluar. Keluar.
Nama aku Apollo.
Aku tidak pernah nampak Mutant lain di bandar ini.
Kamu bercakap bahasa Mesir? Arab?
Inggeris?
Pahlawan yang hebat.
Dia wira aku. Aku mahu jadi seperti dia.
Ada makanan di sini, tapi tak banyak.
Aku macam tak percaya. Kamu cintakan aku.
Cintakan kamu? Jangan mimpi.
Aku bukannya pengembala biasa yang mudah diperdaya.
Cinta aku kepada kamu tak lebih dari cinta aku kepada spesis baru..
..bakteria.
Apa yang kamu buat?
Belajar.
..rusuhan jalanan yang membantah pendudukan Soviet di Afganistan..
..persaudaraan sesama manusia.
..salah satunya berlansung di Boston.
..sejak munculnya senjata nuklear, Amerika tidak lagi mencari pasal..
Senjata.
Belum pernah manusia memiliki kuasa sebesar ini.
..dengan Soviet dan Amerika menjadi negara kuasa besar..
Kuasa besar.
Yang lemah telah mengusai bumi.
Kerana ini, aku telah dikhianati.
Tuhan palsu.
Berhala.
Tiada lagi.
Aku telah kembali.
Era baru yang bermula hari ini.
Dari mana kamu datang?
Dari zaman sebelum manusia tersesat.
Jadi. Selamat datang ke tahun 80an.
Dunia ini perlu...
Dibersihkan.
Apa?
Diselamatkan.
Kamu tak boleh menyelamatkan dunia dengan membunuh sewenangnya.
Ada undang-undang, sistem dan tempat untuk benda-benda begitu.
Anakku, mengapa kamu memperhambakan diri sendiri?
Apa yang kamu buat? - Menjadikan kamu lebih kuat.
Dewiku.
Ya.
Betul kata kamu.
Zaman telah berlalu.
Tiada lagi ruang untuk tuhan.
Kenapa aku tak boleh ikut kamu? - Aku berkerja seorang diri.
Tunggu di sini.
Bagus dapat lihat wajah kamu, walaupun bukan wajah sebenar.
Dokumen dan perjalanan untuk seorang.
Ke mana budak itu mahu pergi, boleh aku tahu?
Tak kisah, tak peduli.
Aku cuma menyelamatkannya saja, selebihnya terpulang pada dia.
Mystique, si askar upahan. - Jangan panggil aku begitu.
Tak kira betapa kuat kamu cuba untuk menjadi orang lain,
Caliban tetap tahu siapa kamu.
Jika ada berita menarik tentang Mutant, Caliban pasti tahu.
Mystique.
Tanyalah tukang tilik kamu apa akan jadi jika kamu terlalu memaksa aku.
Apa akan jadi?
Psylocke cemburu sedikit.
Kerana Caliban suka pada kamu. - Caliban cuma suka duit.
Caliban sangat sukakan kamu hingga dia sanggup memberi maklumat percuma.
Tentang seorang kawan lama.
Dari zaman semasa kamu masih punyai kawan-kawan.
Kamu ingat tentang, Erik Lehnsherr?
Orang aku terserempak dengan dia di Poland.
Dia meninggalkan beberapa mayat semasa kemunculannya.
Termasuklah isteri, dan anaknya.
Akan di siarkan dalam berita nanti.
Tapi... Caliban biar kamu tahu lebih awal.
Berapa pantas kamu boleh bergerak?
Berapa pantas? - Berapa jauh kamu mampu pergi?
Sejauh yang aku dapat lihat,
atau ke tempat yang aku pernah pergi. - Ikut aku Crawler.
Ianya Nightcrawler, dan nama sebenar aku ialah...
...Kurt Wagner.
Lensanya diperbuat dari batu kuarza ruby.
Ia sepatutnya boleh membiaskan pancaran optic kamu..
..dan mengekalkannya di dalam medan vectornya sendiri.
Cubalah pakai.
Okay, buka mata.
Tunggu. Tunggu. Maaf.
Okay.
Sekarang? - Ya, cuba sekarang.
Baiklah.
Wow.
Saya dapat melihat.
Terima kasih.
Professor, terima kasih. Kamu memang pintar.
Bukan, Aku...bukan professor.
Aku harap aku professor.
Siapa gadis itu?
Kamu sudah pernah berjumpa, itulah Jean Grey.
Kamu terserempak dengan dia semasa kamu datang.
Tunggu, diakah orangnya? - Ya.
Hei.
Kamu sudah boleh melihat.
Ya. Ia tidaklah terlalu teruk sangat di sini.
Orang pelik. - Budak baru itu dalam bahaya.
Mereka masih takut pada aku.
Hei, aku dah ada cermin mata istimewa sekarang!
Mereka bukan takut pada kamu, mereka takutkan aku.
Bukan kamu seorang saja yang belum dapat mengawal kuasa.
Tunggu, jadi...
Semalam, semasa rumah berconcang... Di sebabkan kamu?
Maaflah ya, tapi kamu bukanlah pelajar paling pelik di sini.
Permulaan yang bagus.
Raven.
Wow. Uh.
Aku... Kamu dah... - Tidak biru?
Nampaknya kita ada persamaan sekarang.
Bukan. Maksud aku... Kamu...
Kamu dah pulang.
Aku tak sangka dapat jumpa kamu di sini lagi.
Ya, aku juga sama.
Saya biru.
Nama saya Kurt.
Oh, lupa pula.
Kurt Wagner.
Selamat datang.
Kami dah tutup.
Patutlah tiba-tiba aku rasa sejuk.
Bagaimana kamu boleh masuk?
Pintu tidak berkunci.
Kami mencari Mutant.
Oleh kerana kamu tahu di mana mereka, kami datang ke sini.
Caliban tidak kenal kamu.
Kami mencari yang terkuat.
Semuanya selamat? - Aku tak apa-apa, Psylocke.
Berapa duit yang kamu ada?
Tak ada.
Seperti yang Caliban kata tadi,
kami dah tutup, faham?
Aku perlukan pertolongan kamu, anakku.
Kamu tak nampak seperti ayah Caliban.
Mungkin ada sedikit persamaan di kepala.
Kamu semua adalah anak-anak aku.
Dan kamu telah tersesat kerana mengikut pemimpin yang buta.
Tuhan-tuhan palsu.
Sistem untuk orang lemah.
Mereka takkan merosakkan..
..dunia aku lagi.
Apa yang kamu mahu?
Aku mahukan kamu.
Untuk merasai kemampuan sebenar kuasa kamu.
Kamu baru merasa secubit dari kekuatan sebenar kamu.
Tidak seperti orang lain yang hanya memperhambakan kamu.
Aku mahu membebaskan kamu.
Aku tahu Mutant bagaimana yang kamu sedang cari.
Dan aku tahu di mana untuk mencari mereka.
Ini kali pertama aku sampai ke Amerika.
Aku tak sabar untuk melihat budaya kamu.
Tapi, kamu takkan dapat lihat apa-apa di sini.
Satu-satunya yang Amerika di sini ialah ia pernah dimiliki British.
Ini Scott.
Dia juga pelajar baru di sini.
Dan aku sudahpun bersedia untuk memecah keluar.
Apa kata kita bawa si biru ini jalan-jalan?
Aku pasti ada pusat membeli belah di sekitar sini.
Apa itu pusat beli belah?
Apa itu pusat beli belah? Baik. Sekarang dah melibatkan maruah negara.
Tanggujawab awam. - Scott.
Apa? Kamu dah terperap di sini terlalu lama.
Dan Professor tiada di rumah.
Aku..Aku mahu pergi ke pusat beli belah.
Mencubalah. - Baik.
Di mana agaknya dia simpan kereta?
Faire pisse.
Atau terjemahannya, "berambus"?
Inikah orangnya? - Sepatutnya ya.
Aku tak tahu yang sayapnya sudah...
Mari kita pergi dari sini.
Dia tak mampu berlawan lagi.
Tidak, dia masih mampu.
Apa semua ini?
Aku mahu menghadiahkan kamu sesuatu.
Kamu takkan boleh berikan apa yang aku mahu.
Ya, boleh.
Ya, anakku.
Ya.
Bangkitlah, malaikatku.
Bangkitlah.
Wow.
Kelajuan hypersonic, kalis letupan, teknologi stealth.
Sangat mengagumkan.
Bagaimana kamu nak terbangkan ia keluar dari sini?
Aku dah bina bumbung boleh terbuka di gelanggang bola keranjang.
Hank, kamu sedang membina pesawat perang di sini.
Selepas apa yang berlaku di Washington..
..aku fikir mungkin kita boleh menghidupkan semula X-Men.
..seperti yang kita selalu rancang, tapi...
Charles mahukan pelajar, bukannya askar.
Dia fikir yang terbaik untuk mereka. Harapan dia tinggi.
Dan kamu?
Kamu tahu, aku rasa kita semua patut mengharapkan yang terbaik.
Dan bersedia menghadapi yang terburuk.
Aku rasa dunia perlukan X-Men.
Sementara kamu di sini mungkin kamu boleh tolong yakinkan dia..
..kita boleh mulakan bersama-sama. - Hank, aku di sini kerana Erik.
Betul. Erik. Ya, dah tentu.
Dah tentu.
Aku rasa dia mungkin sedang menghadapi masalah.
Masalah besar.
Bukankah dia sering bermasalah?
Ada di antara kamu yang melaporkan kepada polis.
Tentang apa yang kamu rasa kamu nampak berlaku di sini.
Kamu nak tahu masa silam aku?
Tahu siapa aku?
Tahu apa kebolehan aku?
Aku akan tunjukkan pada kamu.
Fikir tentang seseorang yang paling kamu sayang.
Isteri kamu.
Ibu.
Anak.
Sekarang mereka akan tahu apa rasanya bila kehilangan orang tersayang.
Dan hidup dengan kesakitan itu.
Selama-lamanya. - Henryk, tolong.
Jangan buat begini.
Nama aku bukan Henryk.
Nama aku Magneto.
Siapa kamu?
Jangan dekat.
Walau siapa pun kamu,
..jangan cuba halang aku membunuh mereka ini.
Aku bukan datang untuk mereka.
Aku datang untuk kamu.
Datang dan lihatlah sendiri.
KEM TAHANAN AUSCHWITZ
Di sinilah kuasa kamu dilahirkan.
Dan di sini juga orang-orang kamu di bunuh.
Kamu tak sepatutnya bawa aku ke sini.
Kenapa?
Kamu takut untuk berada di sini?
Kamu tak boleh melarikan diri darinya, Erik.
Siapa kamu?
Elohim, Shen, Ra.
Aku dipanggil dengan banyak nama di sepanjang hayatku.
Aku lahir melalui kematian.
Aku ada di sana untuk menyemarakkan api kebangkitan manusia.
Untuk memutar roda peradaban.
Dan bila hutan perlu di tebang untuk disemai benih yang baru..
Aku ada di sana untuk membakarnya.
Di mana kamu? Bila ibu bapa aku di bunuh di sini dulu?
Tidur.
Terperangkap didalam kegelapan.
Aku tiada di sana untuk kamu, anakku.
Tapi aku ada di sini sekarang.
Kamu tidak tahu kekuatan sebenar kamu, tapi aku tahu.
Capailah.
Rasakan logam di dalam tanah.
Capailah, sedalam mana yang kamu mampu.
Kamu akan menemui kuasa untuk menggerakkan bumi itu sendiri.
Semua yang mereka bina akan runtuh!
Dan daripada abu dunia mereka..
..kita akan bina dunia lebih baik.
Lehnsherr dikesan berada di bandar ini, di Poland tengah.
Para pemimpin menggesa penduduk supaya bertenang..
..kerana polis dan tentera telah dikerah..
..bagi mencari Lehnsherr sebelum dia dapat menyerang lagi.
Jika sesiapa mempunyai maklumat tentang Lehnsherr..
..atau juga dikenali sebagai Magneto.
Hubungi pihak berkuasa dengan segera.
Dan sila berhati-hati.
Dia dianggap sangat merbahaya. - Peter.
Ada apa?
Ibu cuma datang memeriksa kamu. - Saya bagus. Sedang main Pac-Man.
Jadi betul kamu tak menonton berita ini?
Dunia menyambut ulangtahun ke-10 perdamaian antara Mutant dan manusia.
Kamu nak pergi mencari dia, kan?
Ibu mahu saya keluar lebih kerap, bukan?
Ibu tak boleh halang kamu. Tiada siapa yang boleh.
Tapi percayalah. Ia takkan berakhir dengan baik.
Apa saja berkaitan dia.
Saya tak takut pada dia.
Kamu patut takut.
SEKOLAH XAVIER UNTUK ANAK MUDA BERBAKAT ISTIMEWA
Banyak yang aku dah baca tentang tempat ini.
Tapi berada di sini, buat aku rasa seperti..
..sudah biasa datang.
Pelik. - Memang pelik.
Boleh kita masuk?
SEDANG DITAYANGKAN : THE RETURN OF THE JEDI
Bagi pendapat aku, "The Empire" tetap yang terbaik.
Ia filem yang paling kompleks, yang paling canggih..
..dan tak takut untuk ada penamat sedih.
Ya, tapi kalau bukan kerana yang pertama..
..pasti tiada sambungan seterusnya.
Setidaknya kita boleh bersetuju yang ketiga selalunya terburuk.
Hank. Kamu di sini?
Aku mahu perkenalkan kamu pada...
Moira.
Raven?
Maaf, kita pernah berjumpa?
Hank, Alex, ejen MacTaggert, boleh tinggalkan kami sekejap?
Tiada masalah.
Charles, kenapa dia tak cam aku? Dia kenal aku dalam bentuk ini.
Selepas kamu tinggalkan aku di pantai Cuba..
Aku hilangkan semua memori dia ketika itu. Duduklah.
Bertuah dia.
Gembira berjumpa kamu Raven.
Selamat pulang. - Ini bukan rumah aku.
Dulu ini rumah kamu.
Tidak, ini rumah kamu. Aku cuma menumpang saja.
Aku dah hampir tak cam lagi sekarang.
Ya, aku ada rancangan untuk tempat ini.
Maksud aku, menjadikannya sebagai kampus.
Universiti. Bukan hanya Mutant, tapi untuk manusia juga.
Tinggal dan berkerja..
..membesar bersama.
Aku juga pernah percaya sebegitu.
Aku betul-betul percaya kita boleh ubah mereka selepas kejadian di DC.
Memang ya.
Tidak Charles. Mereka masih benci dan takutkan kita.
Cuma ia sukar dilihat kerana mereka lebih sopan sekarang.
Aku dah muak hidup dalam penipuan.
Sebab itulah kamu tidak menggunakan tubuh biru kamu.
Aku tak mahu menjadi wajah untuk dunia yang tak pernah wujud.
Keadaan sudah semakin baik. Dunia juga semakin baik.
Mungkin di Westchester.
Di luar sana Mutant masih lari bersembunyi, hidup ketakutan.
Hanya kerana tiada perang tak bermakna ada kedamaian.
Kalau kamu nak ajar sesuatu, ajarkan mereka tentang itu.
Ajar mereka berlawan.
Jika tidak, mereka mungkin terpaksa tinggal di sini seumur hidup.
Kamu masih bercakap seperti dia. Kamu bercakap seperti Erik.
Itulah sebabnya aku datang.
Dia muncul semula.
Dia ada isteri dan anak. Mereka di bunuh.
Bersama sepasukan anggota polis.
Seluruh dunia pasti akan mencari dia.
Kamu boleh tolong cari dia sebelum mereka jumpa.
Moira, aku harap kamu akan merahsiakan perkara ini.
Aku sendiri tak tahu apa bendanya ini.
Ini Cerebro.
Model baru. - Ya, aku pilih warna berdasarkan...
Tak kisahlah.
Apa semua tu?
Itu semua adalah manusia di dunia ini.
Dan ini pula...
semuanya Mutant.
Aku disambungkan ke minda mereka.
CIA pasti sanggup membunuh untuk mendapatkan ini.
Aku tahu.
Di manakah kamu, Erik?
Charles?
Hello, kawan lama.
Aku bersimpati. Aku sangat bersimpati.
Aku rasa penderitaan kamu.
Dan kehilangan kamu.
Kamu fikir kerana kamu dapat melihat fikiran aku..
..kamu tahu bagaimana rasanya?
Kamu mencari di tempat yang salah, Charles.
Apa yang berlaku kepada mereka, memang satu kesilapan.
Tapi, pulanglah kepada kami. Aku boleh membantu kamu.
Bantu aku?
Fikirkan isteri kamu, fikirkan anak kamu.
Apa yang mereka mahukan? - Mereka pasti mahu untuk hidup.
Aku sudah mencuba cara kamu, Charles.
Aku cuba menjadi seperti mereka.
Hidup seperti mereka.
Tapi pengakhirannya tetap sama.
Mereka rampas semuanya dari aku.
Sekarang...
Kami akan rampas segalanya-galanya dari mereka.
Hank.
Dia tidak bersendirian.
Luar biasa.
Apa yang kamu nampak?
Jawapannya.
Hei. Charles, tunggu.
Ya Tuhanku.
Terima kasih kerana membenarkan aku masuk.
Charles. Charles, hentikan!
Charles?
Aku tidak pernah merasa kekuatan seperti ini.
Charles. Charles, hentikan sekarang.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku rasa...
Seseorang talah mengambil alih Cerebro.
Mereka telah mengawalnya. - Untuk apa?
Untuk berhubung.
Semuanya sama saja.
Dan sekarang semua ini pula.
Tiada lagi batu.
Tiada lagi lembing.
Tiada lagi lastik.
Tiada lagi pedang!
Tiada lagi senjata!
Tiada lagi sistem!
Tiada lagi!
Tiada lagi kuasa besar.
Charles!
Hank!
Apa yang sudah berlaku?
Siapa yang memutarkan kunci?
Orang-orang kita.
Siapa yang mengesahkan pelancaran?
Hank, buatlah sesuatu!
Ia tak dapat di tutup!
Kita terputus hubungan dengan kapal selam Trident dan Polaris.
Tentera udara turut melaporkan perkara yang sama.
Telalu yakin dengan alat-alat mereka.
Dan mesin-mesin mereka.
Rusia, China, England, Israel, India.
Semuanya melancarkan peluru nuklear.
Apa sasarannya? Ke mana?
Atas. Ke angkasa.
Alex. - Apa?
Musnahkannya!
Musnahkan semuanya. Musnahkan Cerebro!
Huru-harakannya.
Kamu boleh memanah dari puncak Menara Babel.
Tapi panahan kamu takkan mengenai Tuhan !!!
Charles. Charles, kamu tak apa-apa?
Erik.
Charles!
Alex!
Hei! Hei, tak guna!
Semuanya akan terungkap, anakku.
Berhenti!
Tidak!
Wow!
Dari mana... Dari mana kamu...?
Aku mencari professor. Ingatkan dia tinggal di sini.
Mereka dah culik dia.
Dialah orangnya. Itu dia.
Kamu pasti?
Dia akan tolong kita?
Mereka mengagumi kamu.
Dan sekarang.
Mereka perlukan kamu.
Bukan ini yang mereka perlukan.
Wah! Hebatnya.
Apa yang berlaku? Di mana Alex?
Di mana abang aku?
Rasanya aku dah keluarkan semua orang.
Alex paling hampir dengan letupan.
Alex.
Sasaran dikenalpasti. - Mulakan operasi.
1 kilometer lagi.
Baiklah semua. Inilah masanya.
Tolong bertenang.
Scott.
Bantuan perubatan dalam perjalanan.
Tolong bertenang. Bantuan perubatan dalam perjalanan.
Hei!
Moira MacTaggert, CIA! Mujurlah kamu datang!
Tunggu !!
Tembak!
Aku mahu dia!
Dia! - Baik Tuan.
Dia! - Baiklah.
Dan dia! - Baik Tuan.
Kamu dah dengar arahan, bawa mereka naik.
Bagaimana dengan yang ini?
Tinggalkan budak-budak.
Apa patut kita buat? - Diam.
X-Ray 7, aku sedang melakukan rondaan akhir.
Baiklah, bawa mereka semua ke helikopter!
Selamat!
Bawa mereka semua. Cepat.
Cepat, bergerak sekarang!
Terima kasih, Jean.
Kita kena tolong mereka.
Kurt, boleh bawa kami ke sana? - Kamu nak masuk ke dalam?
Bagaimana kalau askar itu nampak kita?
Jangan risau. Mereka takkan nampak kita, percayalah.
Pegang.
Kurt, keluarkan kita dari sini!
Aku... Tak boleh!
Sebaik saja pintu di tutup, muncul sejenis medan elektrik.
Ini sama seperti di Berlin. - Jean, kawal fikiran juruterbang.
Jangan benarkan mereka berlepas! - Aku tak boleh.
Aku tak dapat kawal juruterbang. Aku tak dapat kawal sesiapa.
Kita turut menerima laporan dari Eropah dan Asia.
Ini bukan hanya berlaku di Amerika.
Nampaknya seluruh dunia telah dilucutkan senjata nuklear.
Pentagon mengesahkan pelancaran peluru berlaku di Rusia..
..serta UK, Isreael dan China.
Tengok! - Atas sana.
Setakat ini masih belum ada jawapan dari White House.
Laporan dari saksi telah meningkat dengan mendadak.
Pihak berkuasa tidak pasti ini tindakan keamanan atau peperangan.
Tuhanku.
Dakaplah aku dalam cahaya-Mu.
Sepatutnya aku yang mati.
Dialah yang mahu melakukan sesuatu di dalam hidupnya.
Dialah yang selalu bercita-cita.
Bukan itu yang dia mahu.
Dia rasa kamulah yang akan melakukan sesuatu yang istimewa.
Kamulah yang akan membuat perbezaan di dunia.
Atau mungkin mengubahnya.
Bagaimana kamu tahu perasaan dia?
Aku tahu perasaan semua orang.
Dakaplah aku dalam cahaya-Mu.
Lindungi aku dari bahaya.
Selamatkan aku dengan kuasa-Mu.
Dengarkan doa aku.
Dan jagalah keselamatanku.
Kamu menahan kuasa aku. Bagaimana?
Aku mampu melindungi minda mereka dari kuasa kamu.
Itu anugerah yang aku perolehi dari masa lalu.
Tapi untuk melihat ke dalam minda.
Dan mengawalnya.
Itu anugerah kamu.
Kamu dah nampak semuanya, bukan?
Zaman keagungan yang bakal tiba.
Jadi kamu akan turut serta dalam pembunuhan ini?
Kemusnahan?
Hanya itu saja yang aku tahu. - Tidak.
Kamu cuma terlupa. - Tidak Charles, aku ingat.
Cara kamu tidak berkesan.
Aku tunjukkan dia cara lebih baik. Dunia lebih baik.
Tidak, kamu hanya mempergunakan kemarahan dan kesakitan dia.
Aku pernah katakan ketika pertama kali kita berjumpa..
..kamu lebih dari ini, Erik. Ada kebaikan dalam diri kamu.
Apa yang kamu rasa kamu nampak dalam diri aku, Charles.
Aku telah menguburkannya...
bersama keluarga aku.
Apa? - Apa?
Apa dah jadi dengan kamu?
Kita semua akan jadi seperti itu?
Tidaklah, aku cuma tertinggal ubat di rumah.
Apa dah berlaku? Di mana kita? - Hei.
Hei!
Hello, Mystique. - Mejar Stryker.
Kolonel Stryker.
Baik kamu jangan terlalu dekat dengan dinding.
Ia mungkin menyebabkan... ketidakselesaan.
Aku Moira MacTaggert. Pegawai dari CIA.
Aku tahu siapa kamu ejen MacTaggert.
Kamu tak boleh kurung aku di sini. - Sebenarnya, aku boleh.
Kuasa psikik telah memusnahkan semua senjata nuklear di dunia.
Sumber kuasa itu berpunca dari tempat kami menjumpai kamu.
Di rumah seorang ahli psikik paling berkuasa di dunia.
Jadi, kamu akan beritahu aku. Di mana Charles Xavier?
Bukan Charles yang patut kamu risaukan.
Ada orang lain. Yang lebih berkuasa.
Lepaskan kami dari sini. Kami boleh tolong kamu.
Kamu fikir aku akan percaya?
Kamu boleh bertopengkan apa saja..
..tapi aku kenal siapa kamu dan makhluk apa kamu.
Hei, Moira.
Apa maksud kamu tentang seorang yang lebih berkuasa dari Charles?
Bila dia dah selesai, kita mulakan dari situ.
Kenapa lama sangat?
Aku tak boleh masuk.
Ada medan tenaga seperti di dalam helikopter.
Pasti ada cara untuk mematikan bekalan elektrik.
Charles, kamu akan menghantar pesanan kepada setiap manusia.
Kamu akan beritahu mereka bumi ini akan dimusnahkan.
Bahawa aku, En Sabah Nur, mendatangkannya kepada mereka.
Sekarang.
Hantarkan pesanan aku.
Kalau aku mahu sekalipun,
Aku takkan mampu mencapai semua manusia tanpa Cerebro.
Kamu tak perlukan mesin untuk menguatkan kuasa kamu.
Kamu ada aku.
Itu mungkin akan jadi jalan keluar untuk kita.
Kamu kenal dia? Magneto.
Pernah kenal.
Aku tak pasti lagi sekarang.
Bagaimana orangnya?
Betulkah seperti yang mereka kata?
Dia orang jahat?
Tidak.
Maksud aku, ya. Dia seperti...
Kenapa kamu nak ambil tahu? Kamu tonton ucapan dia di TV?
Ya, tapi...
Dia ayah aku.
Apa?
Dia dan ibu aku, mereka... - Ya, aku tahulah.
Tapi... Kamu betul-betul yakin?
Ya. Dia tinggalkan kami sebelum aku dilahirkan.
Aku jumpa dia 10 tahun lepas tapi aku belum tahu siapa dia.
Bila aku dah tahu, semuanya sudah terlambat.
Minggu lepas aku nampak dia di TV lagi.
Dan aku pergi ke rumah mereka untuk mencari dia.
Tapi bila aku sampai di sana...
Terlambat lagi.
Bagi seseorang yang mampu bergerak pantas.
Aku masih selalu terlambat.
Semoga belum terlambat kali ini.
Ya. Harap-harap.
Dengarkan aku, penghuni di dunia ini.
Apa ni? - Ini satu mesej.
Mungkin dari Professor.
Mesej untuk setiap lelaki, wanita dan Mutant.
Kamu semua sudah tersesat.
Tapi aku sudah kembali.
Hari pembalasan sudah tiba.
Semua bangunan kamu...
Semua bangunan dan kuil kamu...
...akan runtuh.
Dan era baru akan bermula.
Tiada apa yang dapat kamu lakukan..
Jean. - ...untuk menghalangnya.
Jean, jika kamu boleh dengar, fokus pada suara aku.
Kaherah. Cari kami.
Jean, cari kami. Kaherah. Cari kami.
Jean. Mesej ini hanya punya satu tujuan.
Untuk memberitahu yang terkuat diantara kamu...
Sesiapa yang mempunyai kuasa terhebat.
Bumi ini akan menjadi milik kamu.
Sesiapa yang mempunyai kuasa terhebat.
Lindungilah yang lemah.
Itulah pesanan aku untuk dunia.
Charles yang melakukannya tanpa Cerebro.
Tuan, suara apakah itu?
Aku kenal suara itu.
Suara Xavier, bukan? Apa yang terjadi?
Kami tak tahu! - Kami tak tahu, bro!
Dia bercakap dengan aku.
Aku rasa dia bercakap dengan semua orang. - Aku pun boleh dengar.
Bukan. Dia menghantar mesej tersembunyi.
Dia tahu hanya aku yang boleh dengar.
Aku tahu di mana mereka berada.
Hei!
Ada tembakan! Dari mana?
Bagaimana mereka boleh masuk ke sini.
Ada penceroboh di sektor 6.
Hantar pasukan keselamatan untuk menyiasat.
Generator. Mungkin berbaloi di cuba.
Kurt?
Ada binatang di dalam itu.
Bukan binatang.
Manusia.
Siapa dia?
Sebahagian daripada dirinya telah di ganti.
Apa maksud kamu?
Maksud aku, mereka menukarkan dia menjadi...
...sejenis senjata.
Charlie 3, laporkan. Jumpa mereka?
Tutupkannya.
Tembak!
Weapon X terlepas. Aku ulang.
Weapon X terlepas.
Aku ulang. Weapon X terlepas.
Kamu yakin dia bukan binatang?
Dia di ruangan utama. Sasaran ditemui, sektor 5.
Kami tak dapat halang...!
Hei!
Apa mereka sedang buat? - Apa yang berlaku?
Aku dah kehilangan siaran.
Mari pergi dari sini! - Hei!
Aku akan datang balik.
Cepat!
Hei! Jangan bergerak!
Tidak, tunggu. - Jangan!
Scott, nanti.
Aku boleh tolong kamu.
Jean.
Logan.
Apa yang kamu buat kepada dia?
Aku terjumpa sesuatu dan memulangkan kepadanya.
Cuma beberapa memori yang aku dapat capai.
Aku harap kita takkan jumpa dia lagi.
Kurt.
Apa? - Apa?
Hei.
Jauhkan diri dari...pintu.
Apa?
Pintu... Jauhkan diri dari pintu...
Jauhkan diri dari pintu! - Pintu! Pintu!
Dalam kiraan tiga. Satu.
Dua.
Kami tahu di mana Professor.
Aku rasa kami dah jumpa cara keluar dari sini.
Nampaknya kamu begitu sibuk.
Kami dapat sedikit pertolongan.
Mari kita pergi.
Awas! - Terkejut aku!
Oh, maaf.
Sini.
Ini sepatutnya menjadi pusat alam semesta..
..sebelum aku dikhianati.
Sekarang. Ia akan jadi.
Hebat.
Hei, Hank. Kamu boleh terbangkan benda ni?
Ya, aku boleh cuba.
Hei, kawan-kawan.
Sut pernerbangan.
Kita dah ada pesawat tempur.
Jadi mari pergi berperang.
Satu hadiah...
Dari masa silam yang kamu tinggalkan.
Dan masa depan yang sedang menanti.
Kamu akan menghulurkan tanganmu, anakku.
Jauh ke dalam perut bumi.
Hancurkan semuanya yang telah mereka bina.
Bersihkan dunia ini.
Dan kita akan memimpin mereka yang terselamat..
..ke dunia lebih baik.
Dan aku?
Aku masih berguna dalam kegilaan ini?
Kamulah yang paling berguna.
Kamu rasa takut?
Semasa kejadian di DC, kamu rasa takut?
Tidak.
Tapi aku takut ketika misi pertama aku.
Aku menaiki pesawat seperti ini bersama rakan-rakan.
Hampir sebaya kamu.
Kami memanggil diri kami X-Men.
Abang kamu pun ada.
Kami panggil dia Havoc.
Dia agak nakal, tapi..
Bila saatnya tiba, dialah yang paling berani.
Apa terjadi pada kanak-kanak lain yang bersama kamu?
Pasukan X-Men?
Hank dan aku saja yang selamat.
Aku gagal menyelamatkan yang lain-lain.
Aku dah cakap, aku bukannya wira.
Kamu wira bagi kami.
Melihat kamu di TV telah mengubah hidup aku.
Aku juga.
Aku pun.
Maksud aku, Aku masih tinggal bersama ibu aku, tapi...
Selain dari itu...
Semua masih lagi sama.
Aku seorang yang tak berguna.
Kita sedang melihat fenomena magnetik..
..jauh lebih besar dari yang berlaku di Auschwitz.
Tanah dipenuhi unsur magnetik. Besi, nikel, kobalt.
Lautan juga penuh dengan unsur-unsur itu.
Ia sudah bermula jauh di perut bumi.
Tanah akan memperlahankannya, tapi tak lama.
Selepas itu, bandar, pusat penduduk.
Semua yang dibina sejak zaman gangsa akan musnah.
Kematian akan mencecah bilion.
Dia mahu menghancurkan seluruh dunia.
Apa sudah berlaku? Semua orang, cepat!
Kamu hanyalah tuhan palsu.
Sesiapa yang masih tinggal untuk mengikut kamu,
Mereka akan khianati kamu lagi selepas ini.
Kamu silap, Charles.
Buat pertama kali dalam ribuan tahun.
Aku ada kamu.
Aku bakal memiliki kuasa yang paling aku perlukan.
Untuk berada di mana-mana.
Untuk menjadi semua orang.
Keajaiban dunia ke-7, di depan kita.
Dia menahan Professor di tengah piramid.
Dia mahu memindahkan rohnya ke tubuh Professor.
Jika berjaya, dia akan dapat mengawal minda semua orang.
Apa bendanya tu?
Itu Erik.
Kamu bantu Nightcrawler masuk ke piramid.
Selamatkan Charles. Aku akan uruskan Erik.
Bagaimana kamu nak melepasi semua itu?
Aku boleh tolong kamu.
Aku datang ke sini untuk dia Biar aku tolong kamu.
Kamu semua bawa Charles ke pesawat dan pergi dari sini.
Kami takkan pergi tanpa kamu! - Jangan risau.
Kami pasti dapat kejar.
Jaga-jaga.
Hank, kamu pergi dengan mereka.
Moira akan tunggu di pesawat. - Tunggu.
Apa?
Kami belum dapat mengawal kuasa sepenuhnya.
Jadi jangan kawal.
Kamu perlu terima seadanya.
Kami semua berbuat begitu.
Pergi, sertai mereka.
Lindungi aku hingga pemindahan selesai.
Ada pintu masuk. Tidak dikawal.
Kurt. Masuk ke dalam!
Masuk ke piramid. Cepat!
Pergi!
Buat mereka berpecah.
Professor.
Kurt, kamu kena cepat!
Aku tengah cuba. Ia seperti pagar sesat di sini.
Kurt, tidak!
Medan magnetnya terlalu kuat. Kita tak boleh masuk.
Erik!
Mystique.
Aku tahu kamu fikir kamu sudah hilang semuanya.
Tapi, itu tak betul.
Kamu ada aku.
Kamu ada Charles.
Kamu masih ada keluarga lain.
Dulu kamu tak dapat selamatkan keluarga kamu.
Tapi sekarang kamu boleh.
Aku datang untuk memberitahu kamu tentang itu.
Dan kamu?
Aku datang...
Aku datang demi keluarga aku juga.
Keluar! Keluar!
KELUAR !!!
Selamat tinggal.
Kita hampir kehilangan dia.
Aku akan datang balik.
Scott, pakai cermin mata!
Mari kita pergi!
Bersedia. - Berlepas sekarang.
Psylocke!
Apa bendanya tu?
Kurt.
Semua berpegang pada Nightcrawler!
Aku tak pernah bawa seramai ini.
Bawa kami pergi dari sini.
Kurt, cepat!
Kurt!
Charles.
Dia tak apa-apa?
Tenaganya. Habis diserap.
Tidak. Keluar.
Keluar !!
Professor. Bertenang. Kamu bersama kami sekarang.
Bertenang.
Aku akan pergi berlawan demi keluarga aku.
Kamu pula?
Ada lebih lagi dalam diri kamu.
Bukan setakat kesakitan dan kemarahan.
Ada kebaikan juga. Aku dapat rasakannya.
Bukan aku saja yang akan kamu tinggalkan.
Di sini kamu berpeluang menjadi sesuatu yang lebih baik.
Dan ia perlukan kamu, Erik.
Tak berguna.
Charles.
Aku tahu kamu boleh dengar.
Kita masih terhubung.
Charles!
Tunjukkan diri kamu!
CHARLES !
KELUARLAH !
Budak bodoh.
Peter.
Bunuh dia.
Raven.
Wira hebat.
Aku nak ke sana.
Aku ikut.
Jangan.
Aku yang dia mahukan. - Charles, jangan serahkan diri kamu.
Jika dia dapat kamu, dia dapat kami semua. Seluruh dunia.
Kamu begitu lemah. Sama seperti mereka semua.
Charles!
Datanglah! Selamatkan si lemah ini!
Tukarkan nyawa kamu, dengan mereka!
Tidak.
Betul kata dia.
Sebahagian dari aku masih terhubung dengan dia.
Charles!
Aku boleh masuk ke dalam kepalanya.
Kamu hanya mahu berdiam diri?
Terima kasih membenarkan aku masuk.
Kamu mahukan apa yang aku ada?
Kamu nak rasa apa yang aku rasa?
Selamat datang ke dunia aku!
Kamu di rumah aku sekarang!
Kamu perlukan rumah yang lebih besar.
Kamu khianati aku.
Tidak.
Aku khianati mereka.
Mari kita lompat.
Apa?
Lindungi aku.
Jangan bimbang.
Cepatlah!
Mereka semua lemah, Charles.
Jean.
Datang ke sini.
Tolong...
...aku.
Tunggu di sini.
Mereka tak mampu hentikan dia.
Jean.
Tolong aku.
Hank!
Ia dah tamat, Charles. Kamu kalah.
Kamu milik aku sekarang.
Kamu takkan menang.
Kenapa pula?
Kerana kamu bersendirian.
Dan aku berteman!
Lepas...
..kan.
Keluarkan kuasa kamu, Jean.
Tiada ketakutan.
Bebaskan kuasa kamu!
Lepaskannya, Jean!
Jean, lepaskannya!
Dia cuba melarikan diri.
Semuanya sudah terungkap.
Charles! Charles!
Kita dah kehilangan dia! - Charles.
Dia dah mati. - Tidak, Charles.
Charles...
Tidak, dia masih hidup.
Aku masih dapat rasakan dia.
Terima kasih, Jean.
Charles?
Charles, kamu tahu di mana kamu sekarang?
Aku di pantai.
Di Cuba.
Dengan kamu.
Pantai apa?
Charles Xavier.
Aku minta maaf.
Aku tak sepatutnya merampas semua itu dari kamu.
Tunggu dulu!
Apa yang aku dah terlepas?
Dengan rahmat dari tuhan..
..kemusnahan besar-besaran..
..yang berlaku di seluruh dunia, telah terhenti.
Dalam sesi maklum balas hari ini, Ejen CIA iaitu Moira MacTaggert..
..mendedahkan kepada jawatankuasa penyiasatan...
Jawantankuasa itu dikejutkan dengan berita pelarian Erik Lehnsherr,
..turut membantu mengalahkan makhluk berkuasa misteri..
Aku rasa doa kita telah dimakbulkan.
Terima kasih, Tuan President.
Kuasa kemusnahan yang ada pada Mutant..
..pastinya akan menyemarakkan kontroversi dan debat..
..di masa Mutant sudah mula diterima di seluruh dunia.
Mystique kata dia ialah ayah kamu.
Kamu tak mahu beritahu dia?
Mungkin...
Satu hari nanti.
Buat masa ini, aku nak tinggal di sini dulu.
Aku juga.
Dunia sudah mula membangunkan senjata.
Ia sifat semulajadi manusia, Charles.
Masih ada harapan.
Oh, ya.
"Harapan."
Aku betul tentang Raven.
Aku juga betul tentang kamu.
Bagaimana dengan seluruh dunia?
Tidak pernahkah ia buat kamu terjaga di tengah malam?
Dan merasa satu hari nanti mereka akan datang mencari kamu..
..dan murid-murid kamu.
Memang pernah.
Apa yang kamu buat bila kamu terjaga?
Aku cuma amat kasihankan nasib malang mereka..
..yang datang ke sekolah aku untuk mencari masalah.
Aku tak boleh yakinkan kamu untuk tinggal di sini?
Kamu psikik, Charles.
Kamu boleh yakinkan aku untuk buat apa saja.
Selamat tinggal, kawan lama.
Semoga berjaya, Professor.
Lupakan semua yang kamu rasa kamu tahu.
Segala pelajaran yang kamu belajar di sini..
Segala yang di ajar ibu bapa kamu.
Semua itu tak penting!
Kamu bukan budak-budak lagi.
Kamu bukannya pelajar.
Kamu X-men.
Translated By: - JEBAT DERHAKA - July 26 2016
komen? pembetulan? request? jebat.derhaqka@gmail.com -